Bonjour, Ces six pages de conseillers ont été ajoutées au site web récemment. En voici une proposition de traduction. Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/consultants/compton_networks.en.html http://www.debian.org/consultants/folinx.en.html http://www.debian.org/consultants/m_konzack.en.html http://www.debian.org/consultants/palazzini_francesco.en.html http://www.debian.org/consultants/peter_cervenka.en.html http://www.debian.org/consultants/rvm.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::consultant name="Palazzini Francesco" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p>Conseil en informatique et administrateur système Linux, spécialisé en sécurité informatique et fiabilité des systèmes.</p>
#use wml::debian::consultant name="Michelle Konzack" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <ul> <li>Services disponibles pour la France (Strasbourg et le Bas-Rhin) et l'Allemagne</li> <li>Hébergement de sites web et de bases de données sous Debian GNU/Linux</li> <li>Conception et codage d'infrastructures intranet (basées sur Apache2, PHP, PostgreSQL, Courier, etc.)</li> <li>Stockage dans les nuages</li> <li>Programmation embarquée (ARM seulement) sous EmDebian</li> </ul>
#use wml::debian::consultant name="Compton Networks Organization" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Spécialisation dans les besoins des petites entreprises et des particuliers. Veuillez consulter notre site web. </p>
#use wml::debian::consultant name="folinX EDV Service" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Migration, plannification de réseaux, organisation d'équipement, usage courant des logiciels libres. </p>
#use wml::debian::consultant name="Peter Ä?ervenka" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Nous sommes spécialisés en solutions prêtes à l'emploi basées sur Debian GNU/Linux. Nous avons développé de nombreuses distributions basées sur Debian. Nous proposons de l'assistance et des formations pour Debian. Les autres spécialités de la société sont la migration, les services et l'intégration système. </p>
#use wml::debian::consultant name="RVM S.r.l." #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Nous avons une grande connaissance de Debian/GNU Linux depuis la sortie de Woody. Nous déployons des solutions Linux depuis 1993. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature