Re: [RFR] po-debconf://krb5 (24 strings)
On Fri, Jan 04, 2008 at 11:40:23AM +0100, Vincent Zweije wrote:
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../krb5-kdc.templates:3001
> msgid "nopreauth"
> msgstr ""
> "nopreauth"
Is het misschien niet best om dat ook te vertalen?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../krb5-kdc.templates:4001
> msgid "Run a Kerberos V5 to Kerberos V4 ticket conversion daemon?"
> msgstr ""
> "Een starten voor het converteren van Kerberos-V5- naar Kerberos-V4-tickets?"
Mist het woord "daemon" voor "starten" (of de vertaling daarvan ;-).
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../krb5-kdc.templates:4001
> msgid ""
> "It is recommended to enable that daemon if Kerberos V4 is enabled, "
> "especially when Kerberos V4 compatibility is set to \"nopreauth\"."
> msgstr ""
> "Het wordt aanbevolen om die achtergronddienst in te schakelen als "
> "Kerberos-V4-is aangezet, in het bijzonder wanneer Kerberos-V4-compatibiliteit "
> "op \"nopreauth\" staat."
Kerberos-V4 is aangezet (met maar één koppelteken)
--
<Lo-lan-do> Home is where you have to wash the dishes.
-- #debian-devel, Freenode, 2004-09-22
Reply to: