CVS webwml/dutch/security/audit
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit
In directory gluck:/tmp/cvs-serv15512/security/audit
Modified Files:
advisories.wml index.wml packages.wml
Log Message:
Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/advisories.wml 2006/09/22 22:26:38 1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/advisories.wml 2007/11/26 11:41:29 1.12
@@ -1,93 +1,22 @@
#use wml::debian::template title="Beveiligingsauditberichten"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/09/22 22:26:38 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/11/26 11:41:29 $
-<p>Deze pagina geeft een overzicht van de DSA's die zijn verschenen als
-direct resultaat van de auditinspanningen. Dit toont duidelijk het nut
-van dit project aan.</p>
+<p>Hieronder vindt u een overzicht van de beveiligingsberichten die dit jaar
+zijn uitgegeven als direct resultaat van dit auditing project.</p>
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/audit/data/2007.inc"
+
+<p>Daarnaast zijn archieven beschikbaar van de beveiligingsberichten
+uitgegeven in voorgaande jaren:</p>
+
<ul>
-<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-205">DSA-205 gtetrinet</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-326">DSA-326 orville-write</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-327">DSA-327 xbl</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-329">DSA-329 osh</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-334">DSA-334 xgalaga</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-354">DSA-354 xconq</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-356">DSA-356 xtokkaetama</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-359">DSA-359 atari800</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-368">DSA-368 xpcd</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-369">DSA-369 zblast</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-390">DSA-390 marbles</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-391">DSA-391 freesweep</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-398">DSA-398 conquest</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-400">DSA-400 omega-rpg</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-405">DSA-405 xsok</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-406">DSA-406 lftp</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-420">DSA-420 jitterbug</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-430">DSA-430 trr19</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-432">DSA-432 crawl</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-445">DSA-445 lbreakout2</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-446">DSA-446 synaethesia</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-447">DSA-447 hsftp</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-449">DSA-449 metamail</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-451">DSA-451 xboing</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-462">DSA-462 xitalk</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-468">DSA-468 emil</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-472">DSA-472 fte-console</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-484">DSA-484 xonix</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-485">DSA-485 ssmtp</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-508">DSA-508 xpcd</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-509">DSA-509 gatos</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-510">DSA-510 jftpgw</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-522">DSA-522 super</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-523">DSA-523 www-sql</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-527">DSA-527 pavuk</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-565">DSA-565 sox</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-592">DSA-592 ez-ipupdate</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-598">DSA-598 yardradius</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-615">DSA-615 debstd</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-622">DSA-622 htmlheadline</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-643">DSA-643 queue</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-647">DSA-647 mysql-dfsg</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-650">DSA-650 sword</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-656">DSA-656 vdr</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-658">DSA-658 libdbi-perl</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-661">DSA-661 f2c</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-670">DSA-670 emacs20</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-671">DSA-671 xemacs20</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-673">DSA-673 evolution</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-684">DSA-684 typespeed</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-685">DSA-685 emacs21</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-687">DSA-687 bidwatcher</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-691">DSA-691 abuse</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-700">DSA-700 mailreader</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-706">DSA-706 axel</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-752">DSA-752 gzip</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-786">DSA-786 simpleproxy</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-791">DSA-791 maildrop</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-792">DSA-792 pstotext</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-814">DSA-814 lm-sensors</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-818">DSA-818 kdeedu</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-835">DSA-835 cfengine</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-836">DSA-836 cfengine2</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-855">DSA-855 weex</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-857">DSA-857 graphivz</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-863">DSA-863 xine-lib</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-867">DSA-867 module-assistant</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-874">DSA-874 lynx</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-876">DSA-876 lynx-ssl</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-883">DSA-883 thttpd</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-916">DSA-916 inkscape</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-926">DSA-926 ketm</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-927">DSA-927 tkdiff</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2005/dsa-928">DSA-928 dhis-tools-dns</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2006/dsa-929">DSA-929 petris</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2006/dsa-930">DSA-930 smstools</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2006/dsa-941">DSA-941 tuxpaint</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2006/dsa-945">DSA-945 antiword</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2006/dsa-949">DSA-949 crawl</a></li>
-<li><a href="$(HOME)/security/2006/dsa-959">DSA-959 unalz</a></li>
+<li><a href="/security/audit/2006">2006</a></li>
+<li><a href="/security/audit/2005">2005</a></li>
+<li><a href="/security/audit/2004">2004</a></li>
+<li><a href="/security/audit/2003">2003</a></li>
+<li><a href="/security/audit/2002">2002</a></li>
</ul>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/index.wml 2006/09/22 22:26:38 1.7
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/index.wml 2007/11/26 11:41:29 1.8
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Debian Beveiligingsauditproject"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/09/22 22:26:38 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/11/26 11:41:29 $
<p>Het Debian Security Audit Project is een project dat zich bezighoudt met de
audit van Debian-pakketten inzake beveiligingsproblemen.</p>
@@ -40,8 +40,8 @@
er een <a href="$(HOME)/security/">DSA</a> uitgebracht door het Debian
Beveiligingsteam.</p>
-<p>Als referentie is er een <a href="advisories">lijst van vroegere adviezen</a>
-die rechtstreeks resulteerden uit het auditproces.</p>
+<p>Ter referentie is er een <a href="advisories">overzicht van eerdere
+beveiligingsberichten</a> die direct uit het auditproces zijn voortgekomen.</p>
<h2>Verdere Informatie</h2>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/packages.wml 2006/09/22 22:26:38 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/packages.wml 2007/11/26 11:41:29 1.5
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Pakketprioriteitsrichtlijnen voor de Audit"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/09/22 22:26:38 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/11/26 11:41:29 $
<p>Beslissen welke pakketten moeten onderzocht worden is één van de eerste
problemen bij het uitvoeren van een audit op de Debian-distributie.</p>
@@ -38,7 +38,7 @@
aantal keer dat ze gebruikt worden door de mensen die deelnemen.</p>
<p>Als een pakket belangrijk is voor de beveiliging, vooral als het voldoet aan
-één van bovenstaande criteria en het is populair, dan is het <i>zeker</i> een
+één van bovenstaande criteria en het is populair, dan is het <em>zeker</em> een
kandidaat voor inspectie.</p>
<h2>Binaire bestanden met de <tt>setuid</tt>- of <tt>setgid</tt>-vlag gezet</h2>
@@ -75,11 +75,11 @@
<h2>Online Scripts</h2>
<p>Online scripts, vooral CGI-scripts, behoren eigenlijk tot dezelfde klasse
-als netwerkservers - hoewel uw webserver zelf veilig kan zijn, zijn de scripts
+als netwerkservers — hoewel uw webserver zelf veilig kan zijn, zijn de scripts
die erop uitvoeren even belangrijk.</p>
<p>Een bug in een script dat beschikbaar is over het netwerk is even ernstig
-als een bug in een server die luistert voor verbindingen - beide kunnen uw
+als een bug in een server die luistert voor verbindingen — beide kunnen uw
machine even veel compromiteren.</p>
<h2>Cronjobs en systeemdiensten</h2>
Reply to: