On Tuesday 10 October 2006 22:39, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > bleek maar een kleintje te zijn > msgid "APT Key Manager" > msgstr "APT-Sleutelmanager" Sleutelbeheerder ? Overige: - keyring is letterlijk "sleutelhanger", maar waarschijnlijk is "sleutelring" toch een betere vertaling - zonder context moeilijk te beoordelen, maar ik vraag me af of "expiration" juist is vertaald met "verval_datum"; in het Engels zou dat immers "expiration date" zijn... Verder geen opmerkingen.
Attachment:
pgpI4lHfRBi1e.pgp
Description: PGP signature