xmame 0.106-3.1: Please update debconf PO translation for the package xmame
Hi,
A l10n NMU will happen on xmame pretty soon.
A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Wednesday, November 25, 2009.
Thanks,
# translation of xmame debconf to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# xabier bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xmame-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xmame@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 07:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xmame-x.templates:1001
msgid "Do you want /usr/games/xmame.x11 to be installed SUID root?"
msgstr "SUID-root moduan instalatu nahi duzu /usr/games/xmame.x11?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xmame-x.templates:1001
msgid "You have the option of installing xmame.x11 with the SUID bit set."
msgstr "SUID bit-a aktibaturik instala dezakezu xmame.x11."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xmame-x.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you make xmame.x11 SUID (i.e privileged), you can use the DGA "
#| "extension of your X server, which is currently the fastest fullscreen "
#| "method for xmame. This could, however, potentially allow xmame to be used "
#| "during a security attack on your computer. If you are playing network "
#| "games I recommend that you decline. Otherwise, select this option and "
#| "enjoy fullscreen games. If you change your mind later, you can run: dpkg-"
#| "reconfigure xmame-x."
msgid ""
"If you make xmame.x11 SUID (i.e privileged), you can use the DGA extension "
"of your X server, which is currently the fastest fullscreen method for "
"xmame. This could, however, potentially allow xmame to be used during a "
"security attack on your computer. If you are playing network games it is "
"recommended that you decline. Otherwise, select this option and enjoy "
"fullscreen games. If you change your mind later, you can run: dpkg-"
"reconfigure xmame-x."
msgstr ""
"xmame.x11 SUID egiten baduzu (hau da, pribilegiatua), zure X-zerbitzariaren "
"DGA luzapena erabili ahalko duzu (hori da xmame-rako pantaila-osoko metodo "
"azkarrena gaur egun). Alabaina, hori egiteak aukera eman diezaioke kanpoko "
"erasotzaile bati xmame baliatuz zure ordenagailua erasotzeko. Beraz, sarean "
"jokatzen ari bazara, hobe duzu hori ez hautatzea. Bestela, lasai hauta "
"dezakezu eta pantaila osoz jokatu. Geroago gogoa aldatzen baldin baduzu, "
"exekuta ezazu dpkg-reconfigure xmame-x."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xmess-x.templates:1001
msgid "Do you want /usr/games/xmess.x11 to be installed SUID root?"
msgstr "SUID-root moduan instalatu nahi duzu /usr/games/xmame.x11?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xmess-x.templates:1001
msgid "You have the option of installing xmess.x11 with the SUID bit set."
msgstr "SUID bit-a aktibaturik instala dezakezu xmess.x11."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xmess-x.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you make xmess SUID (i.e privileged), you can use the DGA extension of "
#| "your X server, which is currently the fastest fullscreeen method for "
#| "xmess. This could, however, potentially allow xmess to be used during a "
#| "security attack on your computer. If you are playing network games I "
#| "recommend that you decline. Otherwise, accept and enjoy fullscreen games. "
#| "If you change your mind later, you can run: dpkg-reconfigure xmess-x."
msgid ""
"If you make xmess SUID (i.e privileged), you can use the DGA extension of "
"your X server, which is currently the fastest fullscreeen method for xmess. "
"This could, however, potentially allow xmess to be used during a security "
"attack on your computer. If you are playing network games, it is recommended "
"that you decline. Otherwise, accept and enjoy fullscreen games. If you "
"change your mind later, you can run: dpkg-reconfigure xmess-x."
msgstr ""
"xmame.x11 SUID egiten baduzu (hau da, pribilegiatua), zure X-zerbitzariaren "
"DGA luzapena erabili ahalko duzu (hori da xmame-rako pantaila-osoko metodo "
"azkarrena gaur egun). Alabaina, hori egiteak aukera eman diezaioke kanpoko "
"erasotzaile bati xmame baliatuz zure ordenagailua erasotzeko. Beraz, sarean "
"jokatzen ari bazara, hobe duzu hori ez hautatzea. Bestela, lasai hauta "
"dezakezu eta pantaila osoz jokatu. Geroago gogoa aldatzen baldin baduzu, "
"exekuta ezazu dpkg-reconfigure xmame-x."
Reply to: