It could be an option during installation. It does not hurt anyone with bigendian and nvidia cards.
Other PPC should be little endian and the installer should be act differently in this case.
You are right. I suppose there is some misunderstood or a techincal issue to have nvidia drivers using 4K page size.
This problem is well known since 2015 at least. Every people involved in the PPC side are knowing this from a long time, so I wondering if anybody from NVIDIA developing side are questioning about this issue.
Or simply it is too hard or limiting decrease this to 4K page. Just my 2 cents.
Regards,