> Noto invece che mentre la vecchia interfaccia permetteva di cambiare il solo oggetto della conversazione, mi sembra di capire che quella nuova - col bottone "Inizia un'altra conversazione (nuovo argomento)" - serva proprio a spezzare il thread (?). Faccio una prova con questa email...Anche con il solo "cambia oggetto" ottieni la stessa cosa, un bel thread spezzato, come infatti è questa tua risposta.
>