deb-gview 0.2.6: Please translate the package deb-gview
Dear Debian I18N people,
I would like to know if some of you would be interested in translating
deb-gview.
deb-gview already includes cs.po de.po eu.po fr.po it.po nl.po pt.po
ru.po sv.po vi.po. So do not translate it to these languages (the
translators will be contacted separately).
language translated fuzzy untranslated
-----------------------------------------------------
cs 53 1
de 53 1
eu 53 1
fr 53 1
it 52 2
nl 52 2
pt 53 1
ru 53 1
sv 52 2
vi 53 1
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against deb-gview.
The deadline for receiving the updated translation is
Sun, 14 Mar 2010 10:47:21 +0000.
If you have read so far, please find the POT file in attachment.
Thanks in advance,
--
Neil Williams
=============
http://www.data-freedom.org/
http://www.nosoftwarepatents.com/
http://www.linux.codehelp.co.uk/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/main.c:137
msgid "file"
msgstr ""
#: ../src/main.c:158
msgid "Unable to create preview key file"
msgstr ""
#: ../src/main.c:180
#, c-format
msgid "Error loading file '%s'."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ../src/interface.c:67
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:72
msgid "deb-gview"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:76
msgid "Gtk/Gnome viewer for the contents of a .deb file"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:91
msgid "Homepage:"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:135 ../src/dvarchive.c:822
#: ../desktop/deb-gview.desktop.in.in.h:2
msgid "Debian package file viewer"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:163
msgid "_File"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:191
msgid "_View"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:198 ../src/interface.c:418
msgid "E_xternal"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:204 ../src/interface.c:211
msgid "_Help"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:235
msgid "Open a .deb package in a new view window."
msgstr ""
#: ../src/interface.c:245
msgid "Open a .deb package in this window."
msgstr ""
#: ../src/interface.c:254
msgid "About deb-gview"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:264
msgid "Show the deb-gview manpage."
msgstr ""
#: ../src/interface.c:274
msgid "Close this view window."
msgstr ""
#: ../src/interface.c:280
msgid "Quit all windows."
msgstr ""
#: ../src/interface.c:299
msgid "Activate to view content, right click to open in an external viewer."
msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:58
msgid "Choose the Debian package file to view"
msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:74
msgid "Debian package files *.deb"
msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:79
msgid "Debian Installer packages *.udeb"
msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:84
msgid "Debian translation packages *.tdeb"
msgstr ""
#: ../src/callbacks.c:89
msgid "Debian package changes *.changes"
msgstr ""
#: ../src/support.c:111 ../src/support.c:135
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:300
msgid "Unable to locate package file, the file may be empty."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:307
msgid "Failed to read package file."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:312
msgid "Unsupported archive version."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:317
msgid "Possible corrupted file."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:322
msgid "Not a debian binary archive."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:327
msgid "Unable to decompress file within package."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:335
#, c-format
msgid "Error loading file '%s'. %s"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:386
msgid "Out of memory."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:411
#, c-format
msgid "Error reading from file: %m"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:419
msgid "Unexpected end of file."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:892
msgid "Package"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:897
msgid "Size"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:902
msgid "Location"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:907
msgid "Debian data"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:915
msgid "Upstream data"
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:1018 ../src/dvarchive.c:1044
msgid "Empty file."
msgstr ""
#: ../src/dvarchive.c:1051
msgid "Error: Failed to convert the contents of the selected file to UTF-8."
msgstr ""
#. todo: fix this translation marker
#: ../src/dvpreview.c:88
#, c-format
msgid "Unable to preview '%s'. %s"
msgstr ""
#. Translators: This text is much easier to read with
#. a space after each newline
#: ../src/dvpreview.c:104
msgid ""
" deb-gview can use this dot-file in your XDG config directory (default: \n"
" ~/.config/deb-gview/preview) to specify which applications should\n"
" be used to preview files from the package.\n"
" You are free to edit this file, deb-gview will\n"
" not modify it, although it will be replaced if it is\n"
" deleted.\n"
" The first matching pattern will be used, so\n"
" put the most general wildcards (like *) at the end of\n"
" this file.\n"
"\n"
" "
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:113
msgid ""
"glob-style pattern to match the location of\n"
" the file in the package (not the filesystem).\n"
" "
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:115
msgid ""
"the program to call to view the file content\n"
" (which must exist in your system PATH).\n"
" "
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:117
msgid ""
"whether to use a terminal, TRUE or FALSE.\n"
" "
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:118
msgid ""
"whether the viewer needs a binary file,\n"
" TRUE or FALSE.\n"
" "
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:120
msgid ""
"if the viewer needs a specific suffix, add it here\n"
" "
msgstr ""
#. package defaults
#: ../src/dvpreview.c:125
msgid " Your choice of terminal application.\n"
msgstr ""
#. man pages
#: ../src/dvpreview.c:131 ../src/dvpreview.c:133 ../src/dvpreview.c:134
#: ../src/dvpreview.c:135 ../src/dvpreview.c:136
msgid "manual pages"
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:376
#, c-format
msgid "No matching pattern in the key file."
msgstr ""
#: ../src/dvpreview.c:421
#, c-format
msgid "Could not find a suitable viewer in the key file."
msgstr ""
#: ../desktop/deb-gview.desktop.in.in.h:1
msgid "Debian Package Viewer"
msgstr ""
Reply to: