O problema é que eu não estou sabendo qual pacote instalar para poder instalar o Xen em um i386. Até a versão 7 eu executava o comando abaixo eu instalava o Xen em um i386
Sim, mas isso é porque o pacote relativo a i386 não está mais presente pois não há mais suporte. Para que o pacote esteja disponível insira o repositório wheezy ao menos para realizar a instalação.