Deine volume group terravm beinhaltet also sda4_crypt und
nvme0n1p8_crypt. Die beiden physical volumes müssen also beide vor dem
eigentlichen Start in das root System entschlüsselt werden. Hast du
für beide das selbe Passwort? Da könnte aus meiner Sicht das Problem
liegen. Werden denn innerhalb des initramfs beide PV's entschlüsselt.?
Da habe ich ehrlich gesagt nicht drauf geachtet bei deinen früheren
Nachrichten.
Selbst wenn dein root nicht auf dem PV sda4_crypt liegt, so muss doch
meiner Meinung nach die komplette VG verfügbar sein, bevor
irgendwelche LV's eingehängt werden können.
Zur Not könnte ja sda4_cryptin eine eigene VG rein und die terravm nur
noch über nvme0n1p8 gehen.
Kann aber auch sein, das ich hier auf dem Holzweg bin.
Andreas