Re: Deutsches System in Englischer Sprache
frank paulsen wrote:
> Marc Haber <mh+debian-user-german@zugschlus.de> writes:
>
>> ich möchte gerne, dass mein Notebook grundsätzlich deutsches
>> Datumsformat, deutsche Zahlenformatierung, deutsche
>> Währungseinstellung und sonstiges, aber englische Dialog benutzt. Ich
>> ertrage schon gut gemachte deutsche Übersetzungen nicht.
>
> en_DK.UTF-8 ist schon sehr nah dran. wird zeit, dass die Dänen den Euro
> einfuehren :)
Es gibt für viele Dinge getrennte Spracheinstellungen. Deren aktuelle
Einstellung kann man sich mit dem bBefehl locales anzeigen lassen. Bei mir
ist zum Beispiel alles auf US-Englisch ingestellt, nur das Papier für den
Drucker gemäß deutscher Spracheinstellung:
$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
Diese Environment-Variablen setzt man in Scripten, die beim Login aufgrufen
werden. Dabei muss man beachten, dass beim setzen von LANG automatisch die
anderen locale-Variablen denselben Wert bekommen. Also erst LANG auf die
allgemeine Wunschsprache setzen und dann die Ausnahmen definieren.
Zum Beispiel in $HOME/.bashrc
export LANG="en_US.UTF-8"
export LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
export LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
export LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
Hoffe, das hilft weiter,
---<)kaimartin(>---
--
Kai-Martin Knaak
Öffentlicher PGP-Schlüssel:
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x6C0B9F53
Reply to: