Ich versuche hier gerade dieses Paket aus den Sourcen nach zubauen. Dabei gibts aber nach gut 20min Bauzeit eine Fehlermeldung und dpkg-buildpackage bricht ab. Hier mal die entscheidenden Zeilen. Das Problem scheint wohl zu sein, dass die Datei "X11/extensions/Xrender.h" nicht gefunden wird. Eine solche gibts in dem Verzeichnis, in dem der Builder sucht auch nicht. Die steht aber woanders.
D.h.? Gibt's "X11/extensions/Xrender.h" auf Deiner Kiste oder nicht? Wenn nicht ->
apt-file search "X11/extensions/Xrender.h"
libxrender-dev: usr/X11R6/include/X11/extensions/Xrender.h Also libxrender-dev installieren.Wenn es sie doch gibt, sucht der Compiler die Standard-Includes nicht richtig ab (z.B. wenn an den Compiler-Flags gefummelt wurde etc...).
Grüße, Tilo