Дык с него-то я и начал, но как в самом начале написал, андроидное repo
хочет clone(2). а в чруте его нельзя
Как это clone(2) в чруте нельзя? Это обычный системный вызов, через который создаются новые потоки и процессы. Как минимум из-того, что в schroot можно запустить shell, из которого запускать другие команды, такого запрета не может быть, потому что его не может быть никогда. Ты не путаешь ли с clone(2) с chroot(2)? С последним были какие-то танцы. Но вроде как есть для таких целей fakechroot.