Проблемы были у Xfree 4.0.2-12. Не только клавиатура не работала, но и многие програмы не пускались. Обновил до 4.0.2-13 и теперь все в порядке -- клавиатура работает и в gtk и в tcltk приложениях. Насколько я понял из писем в debian-x@lists, источник проблем однако был не сам X, а libc. С уважением: Антон Зиновиев anton@lml.bas.bg, zinoviev@fmi.uni-sofia.bg