[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#452345: spanish translation issues



Package: openoffice.org
Version: 1:2.3.0.dfsg-3
Severity: minor
Tags: l10n

--- Please enter the report below this line. ---
In the printing dialog options when you can choose to print the odds or even pages,
The spanish words that will better reflect that will be "impares" and "pares".
Use "paginas derechas e izquierdas" is confusing.

Regards
David.

--- System information. ---
Architecture: amd64
Kernel:       Linux 2.6.22-2-amd64

Debian Release: lenny/sid
  500 testing         http.us.debian.org 
  500 testing         debian.torredehanoi.org 

--- Package information. ---
Depends                                      (Version) | Installed
======================================================-+-===================
openoffice.org-core                 (= 1:2.3.0.dfsg-3) | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-writer                                  | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-calc                                    | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-impress                                 | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-draw                                    | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-math                                    | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-base                                    | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-officebean                              | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-filter-binfilter                        | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-filter-mobiledev                        | 1:2.3.0.dfsg-3
openoffice.org-java-common                (>> 2.2.0-4) | 1:2.3.0.dfsg-3

Attachment: signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente


Reply to: