Debian Weekly News - 04 de Abril de 2006
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/14/
Debian Weekly News - 4 de Abril de 2006
---------------------------------------------------------------------------
Bem vindo ��ma quarta edi� deste ano da DWN, o peri�o semanal
para a comunidade Debian. Robert Millan [1]relatou ter constru� uma
imagem de CD de instala� do GNU/kFreeBSD para [2]AMD64. Joey
Schulze [3]anunciou que os arquivos changelog foram regenerados no
novo sistema [4]packages.debian.org.
1. http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00266.html
2. http://www.debian.org/ports/amd64/
3. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200603121801
4. http://packages.debian.org/
Movendo Documenta� GFDL para non-free. Ap� [5]decis�do projeto
Debian quanto �iberdade de documenta� publicada sob a [6]licen�de Documenta� Livre GNU (GFDL), J�me Marant [7]questionou sobre a
melhor forma de mover partes n�livres de seu pacote emacs para a
non-free. J�Jaspert [8]respondeu que o tarball fonte tem que ser
dividido em duas partes e que o pacote fonte livre n�deve ser
renomeado.
5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00012.html
6. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
7. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01061.html
8. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01072.html
Elei�s para L�r do Projeto Debian. Manoj Srivastava [9]chamou
para votos, pela terceira vez, para as [10]elei�s do l�r do
projeto neste ano. Desenvolvedores debian podem enviar suas c�las
at� de abril e podem basear suas decis�nas [11]plataformas dos
candidatos.
9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00000.html
10. http://www.debian.org/vote/2006/vote_002
11. http://www.debian.org/vote/2006/platforms/
Estendendo Privil�os de Voto? Clytie Siddall [12]reclamou que apenas
desenvolvedores Debian podem votar nas elei�s para l�r do projeto.
Mako Hill tamb�[13]gostaria de ver aqueles que fizeram contribui�s
longas, sustentadas e significantes serem melhor reconhecidos, talvez
sobre uma nova categoria de contribuidor. Wouter Verhelst [14]afirmou
que o maior problema � identifica� adequada de contribuidores
regulares.
12. http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00007.html
13. http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00043.html
14. http://lists.debian.org/debian-i18n/2006/04/msg00027.html
Licen�IETF Livre segundo a DFSG. Simon Josefsson [15]questionou se a
licen�proposta de um documento IETF recentemente aprovado que cont�c�o de refer�ia para SHA-2 �uficientemente livre de acordo com
os [16]padr�Debian (DFSG). Steve Langasek [17]afirmou que a licen�d�ermiss�para uso, c�, redistribui� e cria� de trabalhos
derivativos, o que a torna claramente compat�l com a DFSG.
15. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/02/msg00389.html
16. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
17. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/02/msg00390.html
Reposit� Oracle para Debian. Frits Hoogland [18]relatou sobre o
[19]reposit� apt Oracle, que cont�o Oracle Express Edition. Como
o banco de dados Oracle �ma parte importante da infraestrutura de
muitas companhias, este repost� simplifica a implanta� de
servidores de bancos de dados nestes ambientes. No momento, o
reposit� suporta apenas o Debian inst�l ("unstable") - sid.
18. http://frits.homelinux.com/wordpress/?p=9
19. http://oss.oracle.com/debian/
Licen�dos v�os das Confer�ias Debian. Holger Levsen [20]prop�plicar a [21]licen�"by attribution", vers�2.5, com as altera�s
para legisla� da Esc� para v�os de confer�ias passadas e
futuras no lugar da licen�estilo MIT. Don Armstrong [22]sugeriu
adiar qualquer migra� de uma licen�claramente livre segundo a DFSG
para uma controversa at�ue se lide com os motivos de controv�ia.
20. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/03/msg00076.html
21. http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/scotland/
22. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/03/msg00086.html
Liberdade do NDIS Wrapper. Robert Millan [23]afirmou que o
[24]ndiswrapper [25]pertence �e� contrib ao inv�da main, j�ue
seu prop�o �xecutar drivers n�livres. O � [26]livre �m
porte do driver Linux. Michael Poole, no entanto, [27]comparou a
situa� com outro pacote que �n�por si s�s precisa de
informa�s externas.
23. http://bugs.debian.org/353277
24. http://packages.debian.org/ndiswrapper
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00585.html
26. http://cipe-win32.sourceforge.net/
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00593.html
Testando atualiza�s do Sarge para o Etch. Lars Wirzenius [28]relatou
sobre seus esfor� para testar a atualiza� do [29]sarge para o
[30]etch. Este teste, basicamente, deu certo. Rapha�Hertzog
[31]adicionou que testes para instalar todos os pacotes listados em
uma tarefa em particular e atualiz�os tamb�deveriam ser inclu�s.
28. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/03/msg00081.html
29. http://www.debian.org/releases/sarge/
30. http://www.debian.org/releases/etch/
31. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/03/msg00087.html
Atualiza�s de Seguran� Voc�abe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.
* DSA 1021: [32]netpbm-free -- Execu� de comando arbitr�o.
32. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1021
Pacotes Novos ou Not�is. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit� debian inst�l ("unstable") [33]recentemente ou cont�atualiza�s importantes.
33. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* [34]brutalchess -- Xadrez 3D com reflex�das pe�.
* [35]fgfs-atlas -- Visualizador de Mapas do Flight Gear.
* [36]firefox-greasemonkey -- Extens�firefox que permite a
personaliza� de p�nas com scripts do usu�o.
* [37]freebsd-manpages -- P�nas de Manual para um sistema
GNU/kFreeBSD.
* [38]gcc-4.1 -- Cole� de compiladores GNU.
* [39]ibverbs-utils -- Exemplos para a biblioteca libibverbs.
* [40]kolabd -- Servidor groupware Kolab.
* [41]kplato -- Ferramenta integrada para gerenciamento de projeto e
planejamento.
* [42]littlewizard -- Ambiente de desenvolvimento para crian�.
* [43]mediawiki1.5 -- Mecanismo para trabalho colaborativo via
website.
* [44]metche -- Monitor de configura� para facilitar a
administra� coletiva.
* [45]pitivi -- Editor de �io/v�o n�linear usando GStreamer.
* [46]qdacco -- Interface para dicion�o offline Dacco Catal�<->
Ingl�
* [47]scripturechecks -- Ferramenta de tradu� da b�ia -
verificador.
* [48]sshpass -- Autentica� SSH n�interativa por senha.
34. http://packages.debian.org/unstable/games/brutalchess
35. http://packages.debian.org/unstable/games/fgfs-atlas
36. http://packages.debian.org/unstable/web/firefox-greasemonkey
37. http://packages.debian.org/unstable/doc/freebsd-manpages
38. http://packages.debian.org/unstable/devel/gcc-4.1
39. http://packages.debian.org/unstable/net/ibverbs-utils
40. http://packages.debian.org/unstable/mail/kolabd
41. http://packages.debian.org/unstable/kde/kplato
42. http://packages.debian.org/unstable/games/littlewizard
43. http://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki1.5
44. http://packages.debian.org/unstable/admin/metche
45. http://packages.debian.org/unstable/gnome/pitivi
46. http://packages.debian.org/unstable/text/qdacco
47. http://packages.debian.org/unstable/utils/scripturechecks
48. http://packages.debian.org/unstable/utils/sshpass
Pacotes �f�. 5 pacotes tornaram-se �os nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 275 pacotes �os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubu�m para a
comunidade do Software Livre. Veja as [49]p�nas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat� de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote.
49. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [50]chbg -- Ferramenta para alterar a imagem de fundo do desktop
no X11. ([51]Bug#360264)
* [52]compilercache -- Wrapper de compiladores para agilizar
compila�s atrav�de armazenamento em cache. ([53]Bug#360266)
* [54]sanduhr -- Rel� e alarme com o design de uma ampulheta.
([55]Bug#360269)
* [56]sgf2tex -- Cria arquivos TeX a partir de registros de jogos de
Go. ([57]Bug#360327)
* [58]tkps -- Ferramenta de gerenciamento de processos baseado em X
similar ao 'top'. ([59]Bug#360057)
50. http://packages.debian.org/unstable/graphics/chbg
51. http://bugs.debian.org/360264
52. http://packages.debian.org/unstable/devel/compilercache
53. http://bugs.debian.org/360266
54. http://packages.debian.org/unstable/gnome/sanduhr
55. http://bugs.debian.org/360269
56. http://packages.debian.org/unstable/tex/sgf2tex
57. http://bugs.debian.org/360327
58. http://packages.debian.org/unstable/utils/tkps
59. http://bugs.debian.org/360057
Pacotes Removidos. 9 pacotes foram [60]removidos do reposit� Debian
durante a �a semana:
60. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* krb4 -- Clientes para Kerberos4 do KTH
[61]Bug#358480: Pedido do mantenedor, substitu� pelo krb5
61. http://bugs.debian.org/358480
Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri�o. N�inda precisamos de mais escritores volunt�os que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est�contecendo. Veja a
[62]p�na sobre contribui�s para descobrir como ajudar. N�stamos
aguardando ansiosamente sua mensagem em [63]dwn@debian.org.
62. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
63. mailto:dwn@debian.org
Esta edi� das Not�as Semanais do Debian foi editada por
Mohammed Adn� Trojette, Sebastian Feltel, Adrian von Bidder e
Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino e Augusto Cezar
Amaral.
--
Gustavo Rezende Montesino <grmontesino@gmail.com>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
`. `'` Equipe de Imprensa e Tradu�s do Debian-BR
`- O que voc�uer saber hoje?
*******************************************************************
Reply to: