On Mon, Dec 07, 2020 at 08:52:30PM +0100, Sebastian Diel wrote:
> Hallo zusammen,
>
> ich möchte um die Erlaubnis bitten,
Translates to
I'm asking for permission
litaraly more polite like
Please allow me / please grant me permission
> aus Eurem "Haftungsausschluss für die Debian-Mailinglisten"
> (<https://www.debian.org/MailingLists/disclaimer.de.html>) große Teile
> abzuschreiben bzw. leicht verändert zu übernehmen.
Re-use of the disclaimer
> Ich bin (ein bisschen wie die Jungfrau zum Kind) zum listowner einer
> Mailingliste mit etwa 250 Musikpädagog*innen geworden (Tendenz steigend,
> ich beerbe eine mit 1500 Personen, die demnächst zugemacht wird).
New to being an admin of mailinglists.
> Ich würde mich gerne ein wenig absichern gegen von mir evtl. zu spät
> bemerkte Urheberrechtsverstöße und andere Haftungsrisiken.
"copyright" "liability"
> Euren (oben verlinkten) Text finde ich klasse und hätte gerne einen ähnlichen.
>
> Dabei möchte ich mir aber unerlaubt niemandes geistiges Eigentum
> aneignen. *Mit* einer Erlaubnis dazu könnte ich mir allerdings eine
> Menge Arbeit ersparen und würde bestimmt einige (durch meine rechtliche
> Unkenntnis gefährliche) Formulierungsehler vermeiden.
>
> Herzliche Grüße!
>
> Sebastian Diel
Better to ask at debian-legal@lists.debian.org
(I have them added to To: )
Groeten
Geert Stappers
DD, IANAL
--
Silence is hard to parse
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature