But ugh, that's a lot of stuff to study, when the problem may be rather trivial. How about try reinstalling all avahi packages. (Using a package manager, check anything with *avahi* in their names.) I recommend to move to Debian 'testing' anyway (i.e. upgrade) except your laptop is way old. I bet the upgrade fixes the error message.