Sorry to follow up on myself, but I discovered that when an external device plugged into the headphone jack, it disables the laptop internal speaker. Is there any way to enable both at the same time? Or do I have to rig a little external speaker using a "Y" adapter? -- Haines Brown, KB1GRM