Re: acheck_Version 0.5.5____ru.po
Пн 26 мар 2018 @ 18:28 Алексей Шилин <rootlexx@mail.ru>:
> В письме от понедельник, 26 марта 2018 г. 18:06:46 MSK пользователь Gali
> Anikina написал:
>
>> надо написать
>> msgstr "Для продолжения нажмите «Ввод» («Enter»)"
>
> А если бы там была Shift, как бы вы перевели? :)
Предлагаю "Сдвиг"! Ж-)
> Уж что-что, а стандартные
> названия клавиш знать должны все, так что, на мой взгляд, нет необходимости в
> их дополнительном пояснении.
А если серьёзно, то да, пояснение в скобках излишне в данном случае.
Reply to: