[DONE] wml://{security/2017/dsa-3956.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3956.wml 2017-08-28 09:55:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3956.wml 2017-08-28 10:00:05.138716237 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Security consultants in NRI Secure Technologies discovered a stack
- -overflow vulnerability in ConnMan, a network manager for embedded
- -devices. An attacker with control of the DNS responses to the DNS proxy
- -in ConnMan might crash the service and, in same cases, remotely execute
- -arbitrary commands in the host running the service.</p>
+<p>Ð?онÑ?Ñ?лÑ?Ñ?анÑ?Ñ? по безопаÑ?ноÑ?Ñ?и из NRI Secure Technologies обнаÑ?Ñ?жили
+пеÑ?еполнение Ñ?Ñ?ековой памÑ?Ñ?и в ConnMan, менеджеÑ?е Ñ?еÑ?и длÑ? вÑ?Ñ?Ñ?аиваемÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в. Ð?лоÑ?мÑ?Ñ?ленник, Ñ?поÑ?обнÑ?й Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? оÑ?веÑ?ами DNS на запÑ?оÑ?Ñ? DNS-пÑ?окÑ?и
+в ConnMan, можеÑ? аваÑ?ийно завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ?лÑ?жбÑ?, а в некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?акже можеÑ?
+Ñ?далÑ?нно вÑ?полниÑ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?е командÑ? на Ñ?зле, на коÑ?оÑ?ом запÑ?Ñ?ена Ñ?казаннаÑ? Ñ?лÑ?жба.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.21-1.2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.21-1.2+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.33-3+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.33-3+deb9u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 1.33-3+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (buster) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.33-3+deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.35-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.35-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your connman packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? connman.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmjo1gACgkQXudu4gIW
0qUY/A/+Ld87sKTocSlOAHCxPWlO+eBBoUGvlF36ZxsKmvEM5BTqmw8HubhQ30hE
U/tYGPosNGcy80A2E36t+MhT0zOLCKe/Et6ifqGc1tQNbm3Is86SzJ2EzPbeiMtK
3R1N+XUMzdv6ut7o1GczqL2bLYADho6JWOKMY0x7G3FFtyE5Ml9OfiVd/Jm1wyvd
Wb6MQZZaOeaA9D6otXJWFb0zGmUoWBqgnqEZUvh9zN0St+13RB0VI2HowAEngqCX
lsoj8nx839yZFD/9d9OEAllwc7uBzC27VK9f7dB8I5PfoTKzz/72xZ7PlDuvUVnR
8W88lCP4Qxag9OSCCz8qFU+v8DZd0aJbMWOo/4aesJTCvxM5M7FxIlfITcvTfgO5
6f/6ICMyDJA7Tj8RpRVqG1CAW6oodzKMbMNdOWPahQFguBRSXKlc6PaM6qbJpLk+
Bi+KQZu6OLlSsohjNbBKqG7vnNv36fWfe20uqTfFjFN2oHNCU1JijlP9HnqEsYey
vEQZL0xEO/+tFcm2C9SQd7HLDe5HerRTQ8EVdeH4wGq9SJtCYUq29VU1WOP4yF4E
vA6SrOY+3oO5mOrNk43/A1h+Pe3ka98vzK9V26BjyDACbmlV1FPWP7LXCUKl4h6E
/51uXemhsLsxV70XC4dSKY+niZ4VWc5hkj0EWLaTlSG+Xa30Mbk=
=cn06
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: