Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3816.wml}
On Thu, Mar 23, 2017 at 11:20:49PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3816.wml 2017-03-23 16:28:57.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3816.wml 2017-03-23 23:20:28.224709396 +0500
> @@ -1,18 +1,19 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Jann Horn of Google discovered a time-of-check, time-of-use race
> - -condition in Samba, a SMB/CIFS file, print, and login server for Unix. A
> - -malicious client can take advantage of this flaw by exploting a symlink
> - -race to access areas of the server file system not exported under a
> - -share definition.</p>
> +<p>Ян Хорн из Google обнаружил состояние гонки типа TOCTOU в
> +Samba, файловом сервере, сервере печати и входа SMB/CIFS для Unix.
> +Злоумышленник может использовать эту уязвимости, чтоб с помощью символьной
уязвимост_ь_
> +ссылки получать доступ к частям файловой системы сервера, которые не указаны
> +в определении общих каталогов.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
> - -version 2:4.2.14+dfsg-0+deb8u4.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
> +версии 2:4.2.14+dfsg-0+deb8u4.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
> - -version 2:4.5.6+dfsg-2.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 2:4.5.6+dfsg-2.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your samba packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты samba.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljUEfsACgkQXudu4gIW
> 0qVkcw//Xt5lI5Szu/X7LtaNd86xjKjErR1OHZ2Cp6wVgay77vN+cody3WZ5pGZ+
> peVPx/DgKHvetOWH9ATsOhv7raEdtv84v+elFZ+h5Hrp+IKljh6XKrw4QurHjG1k
> 9MkZ2NPNINd9CZNCzLouCQv7HpE3CyXWu7sLl0DFapsyz3YX07QdQCU85jPF8WlN
> 5Vewx0wgQbSNvINJeN6ppgh5MJDw8I1l4M1HtUcNVLHB8q/pJTdzF5CSFtAfUV6W
> BkIKK4M99wqpANJRvsOh48S6jF1gW0RzP8fdMxBLy8Yv3bOBWk2Ou5MQleioZQnL
> oLgcfQlBRQnWO5ECbdNdk6AiAs8SdyjX3C903fDBNSWaHjD5JK8vSF+US8Xea3fV
> qdvXhEccwvGyB8Xam7g0Qxs0McmvAYP+xmKudnb6blu9hIwkXOC+YHE73JOH9RFW
> Tg3fAsiowE6QfEjUNWNb+KiE6Sw6FBoM/gl64MX364fvi1/2IJXgnbeLkn0NcPjc
> jR1svTEiP8bZ6CwlCozH8yBH3L2qELz/HTcT8aCkuw5Nq1U0MA0ULFSQVD2RNW1O
> +fiCY65ZnaTAtiQIHMyevF5eQGWRV9q6WHI+0+9wgY8pb4sZhYOQ9q5z4/OYpzAT
> dZBpvtw+pnUMxY5VyCuVsL2srnIu9m1LRdIg+7PLg+VkRbfjgJw=
> =SutU
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: