[DONE] wml://{security/2016/dsa-3634.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3634.wml 2016-07-30 23:01:54.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3634.wml 2016-07-30 23:10:59.876481745 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that redis, a persistent key-value database, did not
- -properly protect redis-cli history files: they were created by default
- -with world-readable permissions.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о redis, Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?аÑ? база даннÑ?Ñ? Ñ?ипа клÑ?Ñ?-знаÑ?ение,
+непÑ?авилÑ?но заÑ?иÑ?аеÑ? Ñ?айлÑ? иÑ?Ñ?оÑ?ии redis-cli: по Ñ?молÑ?аниÑ? они Ñ?оздаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ? пÑ?авами на Ñ?Ñ?ение длÑ? вÑ?еÑ? полÑ?зоваÑ?елей.</p>
- -<p>Users and systems administrators may want to proactively change
- -permissions on existing ~/rediscli_history files, instead of waiting
- -for the updated redis-cli to do so the next time it is run.</p>
+<p>Ð?олÑ?зоваÑ?ели и Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?Ñ? могÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?елÑ?но измениÑ?Ñ?
+пÑ?ава доÑ?Ñ?Ñ?па Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айлов ~/rediscli_history вмеÑ?Ñ?о Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ?
+ждаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?о Ñ?делала обновлÑ?ннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? redis-cli пÑ?и еÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ке.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2:2.8.17-1+deb8u5.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2:2.8.17-1+deb8u5.</p>
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, this
- -problem has been fixed in version 2:3.2.1-4.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ? Ñ?Ñ?а
+пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 2:3.2.1-4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your redis packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? redis.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXnO23AAoJEF7nbuICFtKlgXUP/A7xy32thsItjL7Wt1yQYd+f
/TeNQH2K8LuJXkW8/fe3v7uHXloN+TnGo66WhXMw5fpGujDCio8PgY7N8nyEWoww
R4ZG0z+PXzqRMlIiRh18TlL/ZrMRcrn9rNJngGV6XTzRmmemK6y2TxN41WlBJj27
lkJ74QG/fcKAkWUh4EIswXXKjU+UM49L2hSn/K3I4webbU6iDmqA+QgsIA67+Gga
Vp3DlthY5YfnAqOV6TGeLODlRm6JG30wcOV6FKystk2FXHCu9rM8sRZW+5AIaFXe
xVwhN9fDXjppeJw1HirYkGozsGO7Oi4RiBnE6C5uA37FK7QFT31S0qau8Wr9Ot6w
uV97p6WDIl3EvbjpMLPQ5TPDF3Wjv1YE+gkCbXkLK2j3rjZ+cx7kfHA9uczEUnGA
my4ZORExpwacJnnza2WkzYOOrYcY0Ep8oT6wEyE8oRZUDDsb+3cIKGqUPnfM02de
PrzclqFdf6qj5lF66BRzYOsHHS54MJ0VGrM+3CL73SIK15etM+4T/6jjVqYMsxVL
OoQX22NV4MKl1F3dGxMH9egl/Q7opcu/wo9B1jofcncd+r5sevXC+AWH0ZsVk7Jd
4zbmxz2qOUxbLqcH47OSmvB69Ku2nB7ajwYXOIxf3z6DTQcbk+433AWu1+ivTzYa
1ZHjeZaD/r8bxvvUA1By
=WRLW
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: