[DONE] wml://security/2015/dsa-3373.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3373.wml 2015-10-18 18:55:22.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3373.wml 2015-10-18 20:14:58.980173854 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple vulnerabilities were discovered in ownCloud, a cloud storage
-web service for files, music, contacts, calendars and many more. These
-flaws may lead to the execution of arbitrary code, authorization bypass,
-information disclosure, cross-site scripting or denial of service.</p>
+<p>В ownCloud, облачном веб-сервисе для хранения файлов, музыки, контактов,
+календарей и др., были обнаружены многочисленные уязвимости. Эти
+проблемы могут приводить к выполнению произвольного кода, обходу авторизации,
+раскрытию информации, межсайтовому скриптингу или отказу в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 7.0.4+dfsg-4~deb8u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 7.0.4+dfsg-4~deb8u3.</p>
-<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
-in version 7.0.10~dfsg-2 or earlier versions.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 7.0.10~dfsg-2 or earlier versions.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 7.0.10~dfsg-2 or earlier versions.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 7.0.10~dfsg-2 or earlier versions.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your owncloud packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты owncloud.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3373.data"
# $Id: dsa-3373.wml,v 1.1 2015/10/18 13:55:22 carnil Exp $
+
Reply to: