[DONE] wml://security/2014/dsa-2866.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2866.wml 2014-02-22 13:41:19.000000000 +0100
+++ russian/security/2014/dsa-2866.wml 2014-02-22 15:33:48.939584245 +0100
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>certificate verification flaw</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>уязвимость проверки сертификата</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Suman Jana reported that GnuTLS, deviating from the documented behavior,
-considers a version 1 intermediate certificate as a CA certificate by
-default.</p>
+<p>Суман Джана сообщил, что GnuTLS, в противоположность поведению, описанному в документации,
+по умолчанию рассматривает промежуточный сертификат версии 1 в качестве
+CA сертификата.</p>
-<p>The oldstable distribution (squeeze) is not affected by this problem as
-X.509 version 1 trusted CA certificates are not allowed by default.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (squeeze) не подвержен данной проблеме, поскольку
+в нём доверенные CA сертификаты стандарта X.509 версии 1 по умолчанию не разрешены.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.12.20-8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.12.20-8.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie) and the unstable distribution
-(sid), this problem has been fixed in version 2.12.23-12.</p>
+<p>В тестируемом (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 2.12.23-12.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your gnutls26 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gnutls26.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2866.data"
# $Id: dsa-2866.wml,v 1.1 2014/02/22 12:41:19 carnil Exp $
+
Reply to: