On Sb, 05 iun 21, 11:23:50, Paul Wise wrote: > Hi folks, > > I noticed that the Romanian section on the website mentions freenode. > After the recent freenode exodus, I would like to remove the mentions > of freenode from the Debian website, but I do not speak Romanian. Well, the text explicitly asks to *avoid* using the #debian-ro Freenode in order not to split the already small community, but there is no need explicitly single out Freenode or any other IRC network. > In > the English translation of the original Romanian I would replace the > word "Freenode" with "other networks", and the Romanian equivalent > seems to be "alte rețele" but I do not know how to place that into the > Romanian sentence. So I hope someone on this list can provide a > replacement sentence or just update the website themselves. > > https://www.debian.org/international/Romanian Attached a proposed patch (assuming there are still some other readers on -l10n-romanian). It appears I don't have commit rights anymore (just requested via Salsa), so I couldn't just push it. > https://lwn.net/Articles/856543/ > https://lwn.net/Articles/857140/ Yeah, been reading about that on other media. > PS: there was one person on #debian-ro on freenode, > I have asked them to switch to the channel on OFTC. Good :) Kind regards, Andrei -- Loyalty to petrified opinion never yet broke a chain or freed a human soul in this world -- and never will. (Mark Twain)
From 4ec5818acdeecc1831fd83c2729e3bcfd40f7987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>
Date: Sat, 5 Jun 2021 15:24:05 +0300
Subject: [PATCH] make the text slightly more generic
There is no need to explicitly mention Freenode here as the same recommendation
(please don't split the already very small community) applies to any other IRC
network.
---
romanian/international/Romanian.wml | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/romanian/international/Romanian.wml b/romanian/international/Romanian.wml
index 8d06e973a28..0fb679a6d0d 100644
--- a/romanian/international/Romanian.wml
+++ b/romanian/international/Romanian.wml
@@ -18,8 +18,8 @@
<a href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org";>\
lista traducătorilor</a>.</li>
<li>Canalul IRC oficial în limba română este #debian-ro pe serverul
- irc.debian.org (OFTC). Vă rugăm nu folosiți canalul cu același nume
- din rețeaua Freenode pentru a nu diviza comunitatea.</li>
+ irc.debian.org (OFTC). Vă rugăm nu folosiți canale cu același nume
+ din alte rețele pentru a nu diviza comunitatea.</li>
# <li>Există și un <a href="http://www.debian.ro";>sit românesc</a>
# dedicat Debian.</li>
</ul>
--
2.20.1
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature