[RFR2] wml://www.debian.org/users/edu/uila
Seguem correções para análise.
Em seg., 18 de mai. de 2020 às 14:58, Paulo Henrique de Lima Santana
<phls@debian.org> escreveu:
>
> Olá,
>
> Ajustes que precisam ser realizados:
>
> - Atualizar o commit do arquivo em inglês.
> - Remover espaços em branco no final das linhas.
> - Trocar o nome da universidade e o link no título.
>
> Abraços,
>
> Em 18/05/2020 14:39, Leonardo S. S. da Rocha escreveu:
> > Segue o arquivo .patch para revisão
> >
> > Em seg., 11 de mai. de 2020 às 16:44, Leonardo S. S. da Rocha
> > <leonardossr@gmail.com> escreveu:
> >>
> >> I have the intention to translate this page.
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Curitiba - Brasil
> Debian Developer
> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
> Site: http://www.phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
>
diff --git a/portuguese/users/edu/uila.wml b/portuguese/users/edu/uila.wml
index b8c0f1dc4d7..b18357d8a8a 100644
--- a/portuguese/users/edu/uila.wml
+++ b/portuguese/users/edu/uila.wml
@@ -1,27 +1,32 @@
# From: Rahmat M. Samik-Ibrahim <rms46@vlsm.org>
-<define-tag pagetitle>UILA -- The University of Indonesia at Lenteng Agung, Indonésia</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.ui.edu/</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Universitas Indonesia (UI), Depok, Indonésia</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.ui.ac.id/</define-tag>
#use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="e3d56363bcaba11ffb28d7df1bbd6f71a2160273"
+#use wml::debian::translation-check translation="e9e76385e9817601ee1d58ba3d641f0572aaaa03"
<p>
- Desde 2000, O-Verdadeiro-Linux (Debian GNU/Linux) têm sido a
- distribuição padrão para servidores de rede (web, email, proxy,
- impressão, arquivos) no campus da UILA, Ele é amplamente
- utilizado no Escritório de Serviços de Computação (UPT Komputer),
- na Faculdade de Ciências da Computação, na Faculdade de Ciências e
- na Faculdade de Engenharia. A UILA também está orgulhosamente
- hospedando espelhos como
- <a href="http://www.id.debian.org/";>http://www.id.debian.org/</a>;
- <a href="http://kambing.vLSM.org/";>http://kambing.vLSM.org/</a>;
- <a href="http://sdn.vLSM.org/";>http://sdn.vLSM.org/</a> e
- http://gnu.vLSM.org/.
+ Desde 2000, O-Verdadeiro-Linux (Debian GNU/Linux) têm sido de
+ fato a distribuição padrão para servidores e roteadores.
+ É amplamento utilizado em nível acadêmico, como na Faculdade
+ de Ciências da Computação, na Faculdade de Ciências e a
+ Faculdade de Engenharia.
+ É também um sistema operacional padrão a nível universitário.
+ A UI também está orgulhosamente hospedando espelhos de software
+ livre em:
+ <url http://kambing.ui.ac.id/> e < url http://sdn.vlsm.org/>.
</p>
<p>
- Nós escolhemos a distribuição Debian por causa de sua facilidade
- de manutenção. Infelizmente, ela não é facilmente instalável
- (ainda). Assim, nós ainda usamos outra distribuição para as
- estações de trabalho dos usuários com X11 e KDE.
+ Aproximadamente 75 servidores estão usando Debian como sistema
+ operacional.
+</p>
+<p>
+ Nós escolhemos a distribuição Debian porque ela tem o melhor
+ gerenciamento de pacotes, atualizações de segurança de alto
+ nível e instalação leve para servidores ou qualquer instalação
+ específica.
+ Pode ser personalizado facilmente e a documentação detalhada
+ fornecida em /usr/share/doc facilita a configuração de uma nova
+ tecnologia.
</p>
Reply to: