On Sat, Aug 04, 2018 at 12:48:11PM -0300, Daniel Lenharo de Souza wrote:
Povo,Desculpe a brevidade, mas precisa ser publicado hoje, então quem puder fazer uma revisão, será bom! Obrigado!!
Lenharo, segue minha revisão. Por favor, confira se ficou legal, porque fiz meio rápido. Espero que seja útil.
--- dc18-closes-pt.md 2018-08-04 15:09:09.229145799 -0300 +++ dc18-closes-pt.arg.md 2018-08-04 15:53:53.531916937 -0300 @@ -1,5 +1,4 @@ -Title: DebConf18 closes in Hsinchu and DebConf19 dates announced -Title: DebConf18 acaba em Hsinchu e as datas da DebConf19 são anunciadas. +Title: DebConf18 encerra em Hsinchu e as datas da DebConf19 são anunciadas Date: 2018-08-05 21:00 Tags: debconf18, announce, debconf19, debconf Slug: debconf18-closes @@ -7,84 +6,94 @@ Status: draft +[](https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf18/GroupPhoto) + + Hoje, 5 de agosto de 2018, a Conferência anual dos Desenvolvedores e Contribuidores Debian chegou ao fim. Com mais de FIXME pessoas presentes de todo o mundo, -e eventos FIXME incluindo palestras FIXME, sessões de discussão FIXME ou BoFs, -Workshops FIXME e outras atividades do FIXME, -A DebConf18 foi considerada como um sucesso. +e FIXME eventos incluindo FIXME palestras, FIXME sessões de discussão ou BoFs, +FIXME Workshops e FIXME outras atividades, +a [DebConf18](https://debconf18.debconf.org) foi considerada um sucesso. + -Os destaques incluíram DebCamp com os FIXME participantes, -o dia aberto, +Os destaques incluíram a DebCamp com FIXME participantes, +o [Dia Aberto](FIXME), onde eventos de interesse para um público mais geral foram oferecidos, plenárias como os tradicionais Bits do DPL, -FIXME palestras relâmpago e demonstrações ao vivo -e o anúncio da DebConf no próximo ano (DebConf19 em Curitiba, Brasil). +FIXME, palestras relâmpago e demonstrações ao vivo +e o anúncio da DebConf no próximo ano ([DebConf19](https://wiki.debian.org/DebConf/19) em Curitiba, Brasil). -O horário -foi atualizado todos os dias, incluindo FIXME novas atividades ad-hoc, planejadas + +A programação +foi atualizada todos os dias, incluindo FIXME novas atividades ad-hoc, planejadas pelos participantes durante toda a conferência. + Para aqueles que não puderam comparecer, a maioria das palestras e sessões foram gravadas e transmitidas ao vivo, e vídeos estão sendo disponibilizados no -Web site de arquivos Debian. +[web site de arquivos de encontros do Debian](https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/DebConf18/). Muitas sessões também facilitaram a participação remota via IRC ou um documento de texto colaborativo. -O site da DebConf18 + +O web site da [DebConf18](https://debconf18.debconf.org/) permanecerá ativo para fins de arquivamento e continuará a oferecer links para as apresentações e vídeos de palestras e eventos. -No próximo ano, DebConf19 será realizada em Curitiba, Brasil, de + +No próximo ano, a [DebConf19](https://wiki.debian.org/DebConf/19) será realizada em Curitiba, Brasil, de 21 de julho a 28 de julho de 2019. Esta será a segunda DebConf realizada no Brasil (a primeira foi a DebConf4 em Porto Alegre). -Nos dias que antecedem a DebConf, os organizadores locais irão novamente configurar o DebCamp -(13 de julho a 19 de julho) +Nos dias que antecedem a DebConf, os organizadores locais irão novamente preparar a DebCamp +(13 de julho a 19 de julho), uma sessão para um trabalho intenso na melhoria da distribuição, e organizar o Dia Aberto em 20 de julho de 2019, aberto ao público em geral. + A DebConf está comprometida com um ambiente seguro e receptivo para todas(os) participantes. -Veja o Código de Conduta da DebConf -e o Código de Conduta Debian para mais detalhes sobre isso. +Veja o [Código de Conduta da DebConf](http://debconf.org/codeofconduct.shtml) +e o [Código de Conduta Debian](https://www.debian.org/code_of_conduct) para mais detalhes sobre isso. -Debian agradece o compromisso de inúmeros patrocinadores +O Debian agradece o compromisso de inúmeros [patrocinadores](https://debconf18.debconf.org/sponsors/) por apoiar a DebConf18, particularmente o nosso Patrocinador Platinum -Hewlett Packard Enterprise. +[Hewlett Packard Enterprise](http://www.hpe.com/engage/opensource). + -Sobre o Debian +### Sobre o Debian O Projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um verdadeiro projeto comunitário livre. Desde então, o projeto cresceu para ser um dos -os maiores e mais influentes projetos de código aberto. Milhares de +maiores e mais influentes projetos de código aberto. Milhares de voluntários de todo o mundo trabalham juntos para criar e manter o software Debian. Disponível em 70 idiomas e suportando uma enorme variedade de tipos de computadores, o Debian se -auto-intitula de sistema operacional universal. +autointitula de _sistema operacional universal_. -Sobre a DebConf +### Sobre a DebConf -DebConf é a conferência de desenvolvedores do Projeto Debian. Além de uma +A DebConf é a conferência de desenvolvedores do Projeto Debian. Além de uma agenda completa de palestras técnicas, sociais e políticas, a DebConf oferece oportunidade para desenvolvedores, colaboradores e outras pessoas interessadas -conhecer pessoalmente e trabalhar em conjunto mais de perto. Acontece +se encontrarem pessoalmente e trabalharem em conjunto mais de perto. Acontece anualmente, desde 2000, em locais tão variados quanto a Escócia, a Argentina e -Bósnia e Herzegovina. Mais informações sobre DebConf estão disponíveis em -https://debconf.org/. +Bósnia e Herzegovina. Mais informações sobre a DebConf estão disponíveis em +[https://debconf.org/](https://debconf.org). -Sobre a Hewlett Packard Enterprise +### Sobre a Hewlett Packard Enterprise -Hewlett Packard Enterprise (HPE) +A Hewlett Packard Enterprise (HPE) é uma empresa de tecnologia líder no setor fornecendo um portfólio abrangente de produtos como sistemas integrados, servidores, armazenamento, rede e software. A empresa oferece consultoria, suporte operacional, serviços financeiros, e soluções completas para muitos setores diferentes: mobile e IoT, -dados e análises e os setores de manufatura ou setores público, entre outros. +dados e análises e os setores de manufatura ou público, entre outros. A HPE também é um parceiro de desenvolvimento do Debian, -e fornecendo hardware para desenvolvimento de ports, repositórios e outros serviços Debian -(doações de hardware são listadas na página de máquinas Debian). +fornecendo hardware para desenvolvimento de portes, espelhos Debian e outros serviços Debian +(doações de hardware são listadas na página de [máquinas Debian](https://db.debian.org/machines.cgi)). -Informações de contato +### Informações de contato -Para mais informações, visite a página da web DebConf18 em -https://debconf18.debconf.org/ -ou envie um email para press@debian.org. +Para mais informações, visite a página web da DebConf18 em +[https://debconf18.debconf.org/](https://debconf18.debconf.org/) +ou envie um email para <press@debian.org>.
Title: DebConf18 encerra em Hsinchu e as datas da DebConf19 são anunciadas Date: 2018-08-05 21:00 Tags: debconf18, announce, debconf19, debconf Slug: debconf18-closes Author: Laura Arjona Reina Status: draft [](https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf18/GroupPhoto) Hoje, 5 de agosto de 2018, a Conferência anual dos Desenvolvedores e Contribuidores Debian chegou ao fim. Com mais de FIXME pessoas presentes de todo o mundo, e FIXME eventos incluindo FIXME palestras, FIXME sessões de discussão ou BoFs, FIXME Workshops e FIXME outras atividades, a [DebConf18](https://debconf18.debconf.org) foi considerada um sucesso. Os destaques incluíram a DebCamp com FIXME participantes, o [Dia Aberto](FIXME), onde eventos de interesse para um público mais geral foram oferecidos, plenárias como os tradicionais Bits do DPL, FIXME, palestras relâmpago e demonstrações ao vivo e o anúncio da DebConf no próximo ano ([DebConf19](https://wiki.debian.org/DebConf/19) em Curitiba, Brasil). A programação foi atualizada todos os dias, incluindo FIXME novas atividades ad-hoc, planejadas pelos participantes durante toda a conferência. Para aqueles que não puderam comparecer, a maioria das palestras e sessões foram gravadas e transmitidas ao vivo, e vídeos estão sendo disponibilizados no [web site de arquivos de encontros do Debian](https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/DebConf18/). Muitas sessões também facilitaram a participação remota via IRC ou um documento de texto colaborativo. O web site da [DebConf18](https://debconf18.debconf.org/) permanecerá ativo para fins de arquivamento e continuará a oferecer links para as apresentações e vídeos de palestras e eventos. No próximo ano, a [DebConf19](https://wiki.debian.org/DebConf/19) será realizada em Curitiba, Brasil, de 21 de julho a 28 de julho de 2019. Esta será a segunda DebConf realizada no Brasil (a primeira foi a DebConf4 em Porto Alegre). Nos dias que antecedem a DebConf, os organizadores locais irão novamente preparar a DebCamp (13 de julho a 19 de julho), uma sessão para um trabalho intenso na melhoria da distribuição, e organizar o Dia Aberto em 20 de julho de 2019, aberto ao público em geral. A DebConf está comprometida com um ambiente seguro e receptivo para todas(os) participantes. Veja o [Código de Conduta da DebConf](http://debconf.org/codeofconduct.shtml) e o [Código de Conduta Debian](https://www.debian.org/code_of_conduct) para mais detalhes sobre isso. O Debian agradece o compromisso de inúmeros [patrocinadores](https://debconf18.debconf.org/sponsors/) por apoiar a DebConf18, particularmente o nosso Patrocinador Platinum [Hewlett Packard Enterprise](http://www.hpe.com/engage/opensource). ### Sobre o Debian O Projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um verdadeiro projeto comunitário livre. Desde então, o projeto cresceu para ser um dos maiores e mais influentes projetos de código aberto. Milhares de voluntários de todo o mundo trabalham juntos para criar e manter o software Debian. Disponível em 70 idiomas e suportando uma enorme variedade de tipos de computadores, o Debian se autointitula de _sistema operacional universal_. ### Sobre a DebConf A DebConf é a conferência de desenvolvedores do Projeto Debian. Além de uma agenda completa de palestras técnicas, sociais e políticas, a DebConf oferece oportunidade para desenvolvedores, colaboradores e outras pessoas interessadas se encontrarem pessoalmente e trabalharem em conjunto mais de perto. Acontece anualmente, desde 2000, em locais tão variados quanto a Escócia, a Argentina e Bósnia e Herzegovina. Mais informações sobre a DebConf estão disponíveis em [https://debconf.org/](https://debconf.org). ### Sobre a Hewlett Packard Enterprise A Hewlett Packard Enterprise (HPE) é uma empresa de tecnologia líder no setor fornecendo um portfólio abrangente de produtos como sistemas integrados, servidores, armazenamento, rede e software. A empresa oferece consultoria, suporte operacional, serviços financeiros, e soluções completas para muitos setores diferentes: mobile e IoT, dados e análises e os setores de manufatura ou público, entre outros. A HPE também é um parceiro de desenvolvimento do Debian, fornecendo hardware para desenvolvimento de portes, espelhos Debian e outros serviços Debian (doações de hardware são listadas na página de [máquinas Debian](https://db.debian.org/machines.cgi)). ### Informações de contato Para mais informações, visite a página web da DebConf18 em [https://debconf18.debconf.org/](https://debconf18.debconf.org/) ou envie um email para <press@debian.org>.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature