On Wed, Apr 22, 2015 at 10:23:16AM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. > > Enviei apenas o patch, que deverá ser aplicado sobre os arquivos do > repositório SVN. Revisar apenas o que foi alterado pelo patch é bem > menos trabalhoso do que revisar todo o level1, que já foi revisado > anteriormente. > > Para obter os arquivos de tradução do debian-installer, veja a > documentação em > http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/ch01s04.html#idp36431376. > > Uma forma de obter os arquivos e aplicar o patch que submeti para > revisão é esta: > > svn co svn://svn.debian.org/d-i/trunk/packages/po debian-installer > cd debian-installer > patch -p0 </tmp/level1_pt_BR.po.patch Segue mais um patch, que deve ser aplicado sobre o patch anterior. cd debian-installer patch -p1 </tmp/level1_sublevel1_pt_BR.po.20150429-2201.arg.patch Obrigado.
--- a/sublevel1/pt_BR.po 2015-04-29 21:56:14.000000000 -0300 +++ b/sublevel1/pt_BR.po 2015-04-29 21:59:17.563480178 -0300 @@ -18,7 +18,7 @@ "Project-Id-Version: debian-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-19 22:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-18 11:01-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 21:59-0300\n" "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -5505,7 +5505,7 @@ "Parece que este computador está configurado para inicializar via EFI, mas " "talvez essa configuração não funcionará para inicializar a partir do disco " "rígido. Algumas implementações de firmware EFI não atendem a especificação " -"EFI (ou seja, são bugadas!) e não têm suporte a configuração apropriada de " +"EFI (ou seja, elas têm bugs!) e não têm suporte a configuração apropriada de " "opções de inicialização a partir de discos rígidos do sistema." #. Type: boolean @@ -5520,7 +5520,8 @@ "Uma solução alternativa para esse problema é instalar uma cópia extra da " "versão EFI do carregador de inicialização GRUB em um local alternativo como " "último recurso (\"fallback\"), o \"caminho de mídia removível\". Quase todos " -"os sistemas EFI, não importa o quão bugados, inicializarão o GRUB desse modo." +"os sistemas EFI, não importa quantos bugs eles tenham, inicializarão o GRUB " +"desse modo." #. Type: boolean #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature