Se está com duas linhas de versionamento é porque existe algum inconsistência... ai tem que pegar a versão em inglês e compará-las. Quanto aos wmls que você enviou, à noite faço o commit deles...
Sem mais,
O CVS está acusando que o portuguese/devel/index.wml está desatuliazado, mas aparentemente já apresenta as alterações propostas pelo needwork.txt.
Não entendi o cabeçalho do arquivo. Ele apresenta duas linhas com versões diferentes:
#use wml::debian::translation-check translation="1.157"
=======
#use wml::debian::translation-check translation="1.159"
Será que isso confundiu ou é assim mesmo ?
[]'s
Raphael