Re: [RFR] po4a://sensible-utils/man/po4a/de.po (2/2)
Am 18.07.23 um 16:50 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
die Texte waren glaube ich vor kurzem schon mal in Teilen hier, der
Originalautor hat allerdings die Seiten gründlich überarbeitet, so
dass ich die Übersetzung gerne als gesamtes erneut vorstellen möchte.
Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar.
Es sind insgesamt 55 Zeichenketten, pro Teil ca. 27.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: sensible-browser.man
msgid ""
"B<sensible-browser> makes sensible decisions on which web browser to
call. "
"Programs in Debian can use this script as their default web browser or "
"emulate their behavior."
msgstr ""
"B<sensible-browser> trifft sinnvolle Entscheidungen, welcher Web-Browser "
"aufgerufen wird. Programme in Debian können diese Skripte als ihren
Standard-"
"Web-Browser benutzen oder um dessen Verhalten zu emulieren."
s/diese Skripte/dieses Skript/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: