#MH90 Is the seconds phrase "This illustrates ... of access times." necessary
# does it make sense here?
#: porttime.5.xml:107(para)
msgid ""
"The following entries allow access only to the users <emphasis>root</"
"emphasis> and <emphasis>oper</emphasis> on <filename>/dev/console</filename>"
"at any time. This illustrates how the <filename>/etc/porttime</filename>"
"file is an ordered list of access times. Any other user would match the"
"second entry which does not permit access at any time."
msgstr ""
"Die folgenden Einträge erlauben nur den Benutzern <emphasis>root</emphasis>"
"und <emphasis>oper</emphasis> jederzeit Zugriff auf"
"<filename>/dev/console</filename>. Das Beispiel zeigt auch, dass"
"<filename>/etc/porttime</filename> eine geordnete Liste der Zugriffszeiten"
"enthält. Auf jeder anderen Benutzer würde der zweiten Eintrag zutreffen,"
"zu keiner Zeit den Zugriff erlaubt."