Re: [RFR] man://manpages-l10n/regex.3.po (2/3)

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 07.01.23 um 06:47 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
>
> Es sind damit insgesamt 129 Zeichenketten, jeder Abschnitt ca.
> 43 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

# FIXME: How can a variable (I<preg>) free memory? Isn't it B<regfree>() 
which frees the memory?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Supplying B<regfree>()  with a precompiled pattern buffer, I<preg> will 
free "
"the memory allocated to the pattern buffer by the compiling process, "
"B<regcomp>()."
msgstr ""
"Wird B<regfree>() ein vorkompilierten Puffer bereitgestellt, dann wird "	
"I<preg> den vom Musterpuffer durch den Kompilierprozess B<regcomp>() "
"belegten Speicher freigeben."

s/vorkompilierten/vorkompilierter/


Freundliche Grüße
Hermann-Josef