Hallo Mario,
On Sat, Dec 04, 2021 at 10:07:04AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Option B<int-constraint-array-constraint-range> (5/6) is an int test option "
> "with unit mm and using an array with a range constraint. Minimum is 4, "
> "maximum 192, and quant is 2."
> msgstr ""
> "Die Option B<int-constraint-array-constraint-range> (5/6) ist eine Ganzzahl-"
> "Testoptionen mit der Einheit mm und der Verwendung eines Feldes mit einer "
> "Bereichsbegrenzung. Minimum ist 4, Maximum ist 192 und Quant ist 2."
> Generell: Quant → Schrittweite?
Weiß ich nicht. Die Übersetzung von „quant“ ist „Quant“, ist das ein
bei Scannern (un)üblicher Begriff?
Alles andere wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature