Re: [RFR] man://smc/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:

> #. type: Plain text
> #: debian/smc.6:12
> msgid "This manual page documents briefly the B<smc>  command."
> msgstr "Diese Handbuchseite beschreit kurz den Befehl B<smc>."
:-)
beschreibt

> #.  TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
> #.  \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics,
> #.  respectively.
> #. type: Plain text
> #: debian/smc.6:20
> msgid ""
> "B<smc>  is Secret Maryo Chronicles. It is an Open Source two-dimensional "
> "platform game with a style designed similar to classic sidescroller"
> "games. It utilizes the platform independent library SDL and since Version"
> "0.98 with the OpenGLi accelerated Graphics Renderer developed in C++."
> msgstr ""
> "B<smc>  ist Secret Maryo Chronicles. Es ist ein zweidimensionales Open-Source-"
> "Spiel mit einem Design, das klassischen seitenlaufenden Spielen ähneld. Es"
> "verwendet die Plattform-unabhängige Bibliothek SDL und seit Version 0.98 den"
> "in C++ entwickelten OpenGLi-beschleunigten Graphik-Renderer."

s/ähneld/ähnelt/

> #. type: Plain text
> #: debian/smc.6:30
> msgid "Show version of program."
> msgstr "zeigt die Version des Programms"

Punkt

> #. type: Plain text
> #: debian/smc.6:33
> msgid "Enable debug modes with the options : game performance."
> msgstr "Aktiviert Fehlersuchmodi mit den Optionen: Spielleistung."

aktiviert klein

> #. type: Plain text
> #: debian/smc.6:41
> msgid "smc was written by FluXy, Boder and SMC Team E<lt>fluxey@gmail.comE<gt>"
> msgstr "Smc wurde von FluXy, Boder und dem E<lt>fluxey@gmail.comE<gt>  geschrieben."

SMC Team fehlt

Sonst habe ich nichts gefunden.

Gruß,
Chris