Re: [RFR] po://gnu-fdisk/po/de.po 2/5
Hallo Chris!
Am 6. März 2013 18:20 schrieb Chris Leick <c.leick@vollbio.de>:
> Die nächsten 90. Bitte um Korrektur.
Hier habe ich keinen Fehler gefunden, nur etwas das mich ein wenig
stutzig macht:
> #: src/cfdisk.c:1243 src/cfdisk.c:2097
> msgid "Resize"
> msgstr "Größe ändern"
und
> #: src/cfdisk.c:1244
> msgid "Change size"
> msgstr "Größe ändern"
Beziehen sich »resize« und »change size« wirklich auf das Gleiche? Ich
habe weder
bei der Handbuchseite, noch bei der Ausführung des Programms und auch noch im
Internet etwas gefunden, das dafür oder dagegen spricht.
Wenn beides das Gleiche ist, passt die Übersetzung natürlich.
Ansonsten würde ich
auch in der Übersetzung einen Unterschied machen.
Grüße
ErikE
Reply to: