Moin Helge, besten Dank für den Hinweis, das hätt ich jetzt wegen der ganze Aufregung wegen pytrainer glatt vergessen. Die Übersetzung kommt jetzt hoffentlich nicht zu spät, denn ich war »dank« der Telekom die letzten Tage offline und wäre es immer noch, hätten die Leute im Dachgeschoss keine eigene Internetleitung in petto. Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256