Hallo Tobias,
On Sat, Jul 26, 2008 at 05:02:34PM +0200, Tobias Quathamer wrote:
hast Du das mit Tobias Toedter abgesprochen?
> On Saturday 26 July 2008 14:56:00 Alessandro De Zorzi wrote:
> > The deadline for receiving the updated translation is
> > Sat, 02 Aug 2008 14:51:46 +0200.
>
> Hallo,
>
> ich bitte um eine kurze Durchsicht; es gab nicht viele Änderungen.
>
> Schönen Gruß,
> Tobias
>
> --
> Tobias Quathamer | Hurewitz's Memory Principle:
> Hamburg, Germany | The chance of forgetting something is directly
> | proportional to... to... uh.....
> # Translation of phamm.pot to German
> #
> # This file is distributed under the same license as the phamm package.
> #
> # Copyright (C) Tobias Quathamer <t.quathamer@gmx.net>, 2008.
Bitte Tobias Toedter auch erwähnen!
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../phamm-ldap.templates:6001
> msgid ""
> "Please enter the password for \"phamm user\" useful for binding with limited "
> "privileges."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie das Passwort für »phamm user« ein, der nützlich ist, um eine "
> "Anmeldung mit eingeschränkten Rechten durchzuführen."
Ich würde hier zwei Sätze draus machen:
... ein. Dies ist praktisch, um eine Anmeldung ...
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature