Re: [RFR] po-debconf://gnumeric/de.po
Hallo Johannes,
On Wed, Dec 28, 2005 at 11:21:16PM +0100, Johannes Starosta wrote:
> P.S: Habe die aktuelle de.po noch angehängt.
> http://home.arcor.de/jstarosta
> #
> #, fuzzy
Das fuzzy muss unbedingt raus.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
Und hier bitte PACKAGE und VERSION ersetzen.
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Hier wäre eine Adresse desjenigen, der die englischen Strings betreut, auch
nicht schlecht, ist aber nicht so wichtig.
> msgid ""
> "It appears there is an instance of gnumeric running currently. If you "
> "upgrade gnumeric now, that instance may not be able to save its data anymore."
> msgstr ""
> "Es scheint gerade eine Instanz von gnumeric zu laufen."
Ein Leerzeichen fehlt nach dem Punkt.
> "Falls Sie gnumeric jetzt aktualisieren, kann es sein, "
> "dass diese Instanz die gerade offenen Dokumente nicht "
> "mehr sichern kann."
Jens
Reply to: