Re: Erreur de traduction du manuel fgetc(3)
Le 03/10/2023 à 20:12, tuxmain a écrit :
Bonjour,
La page man3 de fgetc en français indique que fgets s'arrête à un
retour chariot, alors qu'il s'arrête bien à `\n` et non à `\r`, et que
la page anglaise parle de "newline". Je pense que c'est une erreur.
Cordialement,
tuxmain
Bonjour et merci pour ce signalement.
L'expression "Retour chariot" est une analogie avec le fonctionnement
des machines à écrire manuelles.
Même si elle peut paraître un peu désuète, elle correspond bien au
caractère "\n", puisque l'action sur la manette de la machine à écrire
ramenait le chariot en début de ligne et commençait une nouvelle ligne.
On peut aussi remplacer "Retour chariot" par "caractère nouvelle ligne".
Qu'en pensez-vous ?
Reply to: