[RFR] wml://CD/netinst/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Voici une traduction d’une légère modification d’une page.

Les fichiers sont ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/CD/netinst/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/CD/netinst/index.wml

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.


-- 
Jean-Paul

--- index.wml.orig	2023-03-02 09:21:46.126717063 +0100
+++ index.wml	2023-03-02 09:39:01.663744867 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="e01f641181acd20b6afc24e482e4360c075e4712" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="3b306bd46ff504f215e2758f81199d663bc27d0a" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 # Original translation by Willy Picard
 # Previous translation by Thomas Huriaux
 # differents translators : see the log file
@@ -42,9 +42,8 @@
   pour la publication « stable »
   &ndash;&nbsp;<a href="#netinst-stable">voyez ci-dessous</a>&nbsp;;</li>
 
-  <li>images pour la publication de test d'instantanés construits
-  quotidiennement et connus pour fonctionner, voyez la
-  <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">page de l'installateur Debian</a>.</li>
+<li>images pour la publication « testing » &ndash;&nbsp;consultez la page de
+l’<a href="$(DEVEL)/debian-installer/">installateur Debian</a>.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="netinst-stable">Images officielles d'installation par le réseau

commit 3b306bd46ff504f215e2758f81199d663bc27d0a
Author: Cyril Brulebois <kibi@debian.org>
Date:   Wed Mar 1 08:04:32 2023 +0100

    Delete inaccurate details about images for testing.
    
    There might be official D-I releases (Alpha or Release Candidate), there
    are weeklies, and there are dailies.
    
    Let's skip details, and just redirect to the D-I page.

diff --git a/english/CD/netinst/index.wml b/english/CD/netinst/index.wml
index a0e2acf4aab..be2bca34b2b 100644
--- a/english/CD/netinst/index.wml
+++ b/english/CD/netinst/index.wml
@@ -31,8 +31,7 @@ download:</p>
   <li>Official <q>netinst</q> images for the <q>stable</q> release &mdash; <a
   href="#netinst-stable">see below</a></li>
 
-  <li>Images for the <q>testing</q> release, both daily builds and known
-  working snapshots, see the <a
+  <li>Images for the <q>testing</q> release &mdash; see the <a
   href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer page</a>.</li>
 
 </ul>