Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/basename.3/po/fr.po

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

>, Lucien Gentis a écrit :

> Comme promis, une proposition de mise à jour de basename.3.po
>
> Merci pour vos relectures
>
suggestions,
       amicalement,
                bubu

--- basename.3.po	2022-09-07 14:30:31.000000000 +0200
+++ basename.3.relu.po	2022-09-21 17:00:18.129661469 +0200
@@ -69,7 +69,7 @@
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 msgid "basename, dirname - parse pathname components"
-msgstr "basename, dirname - Analyse des composants d'un chemin d'accès"
+msgstr "basename, dirname - Analyser les composants d'un chemin d'accès"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -108,7 +108,7 @@
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Warning: there are two different functions B<basename>(); see below."
 msgstr ""
-"Attention\\ : il existe deux fonctions B<basename> différentes;\\ voir ci-"
+"Attention\\ : il existe deux fonctions B<basename>() différentes;\\ voir ci-"
 "dessous."
 
 #. type: Plain text