Re: Bug#674023: [RFR] templates://ledgersmb/{templates}
On Sun, 2012-05-27 at 02:56 -0400, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Robert James Clay (jame@rocasa.us):
>
> > > -Description: Financial accounting and ERP program
> > > +Description: financial accounting and ERP program
> > > LedgerSMB is a double-entry financial accounting and Enterprise Resource
> > > - Planning system which offers Accounts Receivable, Accounts Payable and General
> > > - Ledger tracking as well as inventory control and fixed assets handling. The
> > > + Planning system which offers "Accounts Receivable", "Accounts Payable" and "General
> > > + Ledger" tracking as well as inventory control and fixed assets handling. The
> >
> > It's unclear to me why those need to be in quotes like that?
>
> I think that these are concepts that are standard in accounting and
> therefore need to remain capitalized.
Which is what I thought.
> And then, in order to avoid
> looking weird, I feel like they're better in quotes...
It does perhaps emphasize that they are not to be taken as individual
words, which may affect how they might be translated.
Jame
Reply to: