Quotes gewijzigd. Paul
# translation of fdutils_5.5-20060227-2.1_nl.po to Dutch # # This file is distributed under the same license as the fdutils package. # Please see debian/copyright. # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdutils_5.5-20060227-2.1_nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fdutils@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-06 21:32-0600\n" "Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n" "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should fdmount be installed 'setuid root'?" msgstr "Wilt u dat fdmount wordt geïnstalleerd met setuid-toegangsrechten?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "In order to enable ordinary users to mount a floppy disk using fdmount, " #| "fdmount needs to be set up as set-user-id root. Please note that this is " #| "usually considered to be a security hazard." msgid "In order to enable ordinary users to mount a floppy disk, the fdmount program can be installed with the set-user-ID bit set, so that it will run with the permissions of the superuser." msgstr "Om het voor gewone gebruikers mogelijk te maken om een diskette aan te koppelen, kunt u ervoor kiezen om de toegangsrechten van fdmount via set-user-id voor root in te stellen. Zo kan fdmount gedraaid worden met de rechten van de systeembeheerder." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Such a setting may have security implications in the case of vulnerabilities in fdmount's code." msgstr "Het gebruik van deze constructie kan een veiligheidsrisico zijn indien er kwetsbaarheden in de code van fdmount blijken te zitten."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature