CVS webwml/dutch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch
In directory gluck:/tmp/cvs-serv29448
Modified Files:
support.wml
Log Message:
Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/support.wml 2006/07/02 17:30:16 1.23
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/support.wml 2007/10/20 10:48:28 1.24
@@ -1,16 +1,16 @@
#use wml::debian::template title="Support"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.53"
#use wml::debian::toc
-# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/07/02 17:30:16 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/10/20 10:48:28 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
-<hrline>
+<hrline />
<h2>%body</h2>
</define-tag>
-<toc-display/>
+<toc-display />
<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Documentatie</toc-add-entry>
@@ -21,7 +21,7 @@
heeft u ervaring opgedaan met documentatie, kennis die u in de
toekomst nog handig van pas kan komen.</p>
-<p>Debian beschikt over een aanzienlijke hoeveelheid documentatie --
+<p>Debian beschikt over een aanzienlijke hoeveelheid documentatie —
zie de <a href="doc/">Debian documentatie</a> web pagina voor meer
informatie.</p>
@@ -36,6 +36,14 @@
release</a> en de <a href="releases/stable/errata">errata</a>.</p>
+<toc-add-entry name="wiki" href="http://wiki.debian.org/";>Wiki</toc-add-entry>
+
+<p>Oplossiongen voor gangbare problemen, <q>HOWTOs</q>, gidsen, tips en andere
+documentatie kan worden gevonden op de
+<a href="http://wiki.debian.org/";>Debian Wiki</a>. Zoals elke wiki wordt ook
+deze continue bijgewerkt en is uw bijdrage zeer welkom.</p>
+
+
<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Mailinglijsten</toc-add-entry>
<p>Debian GNU/Linux wordt door middel van een gedistribueerd
@@ -43,15 +51,15 @@
Email heeft daarom de voorkeur als communicatiemiddel om allerlei aan
Debian gerelateerde zaken te bediscussiëren. Veel van deze
e-mailcommunicatie tussen ontwikkelaars gebeurt via een aantal
-mailinglijsten.
+mailinglijsten.</p>
<p>Er zijn een aantal publiek beschikbare mailinglijsten. Voor meer
informatie daarover, kunt u terecht op de <a href="MailingLists/">Debian
-mailinglijsten</a> pagina.
+mailinglijsten</a> pagina.</p>
<p>Er zijn vele andere mailinglijsten over Linux die echter niet
specifiek op Debian zijn gericht. Deze kunt u vinden in <A
-HREF="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/";>deze index</a>.
+HREF="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/";>deze index</a>.</p>
<toc-add-entry name="usenet">Usenet nieuwsgroepen</toc-add-entry>
@@ -68,7 +76,7 @@
ook Debian-gebruikers van veel informatie voorzien.</p>
-<p>Allereerst zijn er de Nederlandstalige groepen:
+<p>Allereerst zijn er de Nederlandstalige groepen:</p>
<dl>
<dt><a href="news:nl.comp.os.linux.installatie";>nl.comp.os.linux.installatie</a></dt>
<dd>Vragen en discussies over het installeren van Linux</dd>
@@ -126,7 +134,7 @@
<ul>
<li><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/";>\
- Open Directory - Unix</a></li>
+ Open Directory — Unix</a></li>
<li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/";>UNIXhelp for users</a></li>
<li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html";>\
comp.unix.admin FAQ</a></li>
@@ -136,45 +144,45 @@
<toc-add-entry name="maintainers">Het bereiken van
pakketontwikkelaars</toc-add-entry>
-<P>Er zijn twee manieren om pakketontwikkelaars te bereiken. Als u een
+<p>Er zijn twee manieren om pakketontwikkelaars te bereiken. Als u een
ontwikkelaar wilt mailen over een bug, kunt u simpelweg een bugrapport
versturen (zie <a href="#bts">de paragraaf over het bug traceer
-systeem</a> hieronder). De ontwikkelaar krijgt een kopie van uw rapport.
+systeem</a> hieronder). De ontwikkelaar krijgt een kopie van uw rapport.</p>
-<P>Als u over een ander onderwerp met de maintainer in contact wilt
+<p>Als u over een ander onderwerp met de maintainer in contact wilt
treden, kunt de speciale e-mailaliassen gebruiken die voor elk pakket
gemaakt zijn. Emailberichten die worden gestuurd naar
<tt><<EM>pakketnaam</EM>>@packages.debian.org</tt> wordt
doorgestuurd naar de ontwikkelaar die verantwoordelijk is voor dat
-pakket.
+pakket.</p>
<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Het bug traceer systeem</toc-add-entry>
-<P>De Debian GNU/Linux distributie heeft een bug traceer systeem dat
+<p>De Debian GNU/Linux distributie heeft een bug traceer systeem dat
informatie verzameld over bug die worden gerapporteerd door gebruiken en
ontwikkelaars. Elke bug krijgt een nummer en blijft actief totdat het
-probleem is opgelost.
+probleem is opgelost.</p>
-<p>Om een bug te rapporteren kunt u het beste het Debian pakket 'reportbug'
+<p>Om een bug te rapporteren kunt u het beste het Debian pakket <q>reportbug</q>
gebruiken. Andere manieren om big te rapporteren, kunt u vinden op
de <a href="Bugs/">web pagina's van het bug traceer systeem</a>.
Ook om actieve bugs te bekijken en voor meer
-informatie over het bug traceer systeem kunt u daar terecht.
+informatie over het bug traceer systeem kunt u daar terecht.</p>
<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Consultants</toc-add-entry>
-<P>Debian is vrije software en biedt gratis hulp aan via mailinglijsten.
+<p>Debian is vrije software en biedt gratis hulp aan via mailinglijsten.
Sommige mensen hebben daar echter geen tijd voor of hebben speciale
-wensen. Op de <A href="consultants/">consultants pagina</A> kunt een
+wensen. Op de <a href="consultants/">consultants pagina</a> kunt een
lijst vinden van personen en bedrijven die u kunt inhuren om uw Debian
-systeem te onderhouden of om extra functionaliteit toe te voegen.
+systeem te onderhouden of om extra functionaliteit toe te voegen.</p>
<toc-add-entry name="irc">Directe on-line hulp via IRC</toc-add-entry>
-<P><a href="http://www.irchelp.org/";>IRC (Internet Relay Chat)</a> is
+<p><a href="http://www.irchelp.org/";>IRC (Internet Relay Chat)</a> is
een manier om met mensen van over de hele wereld in real time te
chatten. Op het <a href="http://www.oftc.net/";>OFTC IRC-netwerk</a> bestaan
kanalen waar u met uw Debian vragen terecht kunt.</p>
Reply to: