[INTL:da] Danish translation of the debconf templates sysstat
Package: sysstat
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/sysstat$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 8 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation sysstat.
# Copyright (C) 2011 sysstat & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the sysstat package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysstat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
msgid "Remove old format statistics data files?"
msgstr "Fjern statistiske datafiler med gammelt format?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
msgid ""
"The format of daily data statistics files has changed in version "
"${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one."
msgstr ""
"Formatet på daglige datastatistiske filer er blevet ændret i version "
"${s_version} af sysstat og er ikke kompatibel med den forrige."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ "
"directory will be deleted."
msgstr ""
"Hvis du vælger denne indstilling vil alle eksisterende datafiler i mappen "
"/var/log/sysstat/ blive slettet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
msgid ""
"If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly "
"until you remove the files manually."
msgstr ""
"Hvis du ikke vælger denne indstilling vil kommandoen sar(1) ikke virke "
"korrekt, før du fjerner filerne manuelt."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid "Activate sysstat's cron job?"
msgstr "Aktiver sysstats cronjob?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid ""
"If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities "
"and store the data in log files within /var/log/sysstat/."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er aktiveret, vil pakken sysstat overvåge systemaktiviteter "
"og gemme dataene i logfiler i /var/log/sysstat/."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid ""
"This data allows the sar(1) command to display system statistics for the "
"whole day."
msgstr ""
"Disse data tillader kommandoen sar(1) at vise systemstatistik for hele "
"dagen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid ""
"If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the "
"current statistics."
msgstr ""
"Hvis du ikke aktiverer denne indstilling, vil kommandoen sar(1) kun vise "
"den aktuelle statistik."
Reply to: