If the Hurd philosophy wants to ignore /usr, why not to ignore /sbin, too. AFAIK /sbin is used for binaries intended for the super-user, and under Hurd, using translators, the distiction root-normal_user seems not to be the same of other unix implementations. Leaving /sbin would make the filesystem structure simpler, too. -Michele