More support for DPKG_ROOT (closes: #983412) - this partially reverts 9e77b114 because debconf is patched to support DPKG_ROOT