r5105 - in glibc-package/trunk/debian: . po
Author: aurel32
Date: 2011-12-21 08:05:42 +0000 (Wed, 21 Dec 2011)
New Revision: 5105
Modified:
glibc-package/trunk/debian/changelog
glibc-package/trunk/debian/po/fr.po
Log:
* Update French debconf translation, by Christian Perrier. Closes:
#652860.
Modified: glibc-package/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/changelog 2011-12-21 03:03:01 UTC (rev 5104)
+++ glibc-package/trunk/debian/changelog 2011-12-21 08:05:42 UTC (rev 5105)
@@ -16,6 +16,8 @@
* patches/m68k/local-pthread_lock.diff: remove, obsolete.
* patches/arm/cvs-ucontext.diff: fix namespace pollution from
<sys/ucontext.h> on arm. Closes: #652844.
+ * Update French debconf translation, by Christian Perrier. Closes:
+ #652860.
-- Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> Wed, 14 Dec 2011 00:42:25 +0100
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/fr.po 2011-12-21 03:03:01 UTC (rev 5104)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/fr.po 2011-12-21 08:05:42 UTC (rev 5105)
@@ -3,21 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the glibc package.
#
# Translators:
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007, 2008, 2009.
# Denis Barbier 2001-2006.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007, 2008, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eglibc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-30 11:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 08:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 06:54+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
@@ -225,6 +226,8 @@
#: ../debhelper.in/libc.templates:5001
msgid "Restart services during package upgrades without asking?"
msgstr ""
+"Redémarrer inconditionnellement les services lors des mises à jour de "
+"paquets ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -238,3 +241,10 @@
"necessary restarts will be done for you automatically so you can avoid being "
"asked questions on each library upgrade."
msgstr ""
+"Certains services installés sur le système doivent être redémarrés lorsque "
+"certaines bibliothèques, comme libpam, libc ou libssl, sont mises à jour. "
+"Comme ces redémarrages peuvent conduire à une interruption du service, le "
+"choix de les redémarrer ou non est en général offert lors de ces mises à "
+"jour. Vous pouvez choisir ici que ce choix ne soit plus offert et que les "
+"redémarrages aient lieu systématiquement lors des mises à jour de "
+"bibliothèques."
Reply to: