But the real fix would be: XFCE4 recognizes that it is running in an NX-based X2Go session and disables compositing automatically.